Cara kerja burn subtitle ke video
ToolMole memudahkan proses burn subtitle ke video dengan menerima file video dan subtitle (format SRT atau VTT) langsung di browser. Timestamps dari subtitle diidentifikasi dan dicocokkan dengan waktu pemutaran video, lalu teks subtitle ditampilkan di setiap frame menggunakan teknologi canvas. Tidak perlu instal aplikasi atau upload file ke server, sehingga proses lebih privat dan cepat.
Anda hanya perlu drop atau pilih file video dan subtitle, kemudian ToolMole akan menampilkan pratinjau dan opsi penyesuaian tampilan subtitle sesuai kebutuhan.
Pilihan dan batasan subtitle yang dibakar
Subtitle yang dibakar ke video hanya mendukung SRT dan VTT, dua format yang paling umum digunakan untuk caption. ToolMole mengabaikan tag styling dari file subtitle, sehingga tampilan teks dikontrol penuh lewat opsi yang tersedia di aplikasi. Pilihan seperti ukuran teks, warna, outline, dan posisi dapat disesuaikan.
Subtitle yang sudah sinkron dengan video akan tetap sinkron setelah proses burn selesai. Namun, subtitle dengan styling atau format khusus di luar SRT/VTT tidak didukung.
Pertimbangan untuk video besar dan performa browser
Proses burn subtitle sepenuhnya dilakukan secara lokal di browser. Untuk video berukuran besar atau resolusi tinggi (misal 1080p ke atas), proses bisa memakan waktu lebih lama dan kadang bisa gagal jika perangkat kehabisan memori. Pastikan perangkat cukup kuat jika ingin memproses video panjang.
ToolMole hanya mendukung input dan output video MP4 dan MOV yang kompatibel dengan WebCodecs. Tidak ada soft subtitle yang tersisa: hasil akhirnya adalah video dengan subtitle permanen—siap di-upload ke platform yang tidak mendukung subtitle terpisah.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bisakah subtitle dengan styling atau format khusus digunakan?
Tool ini hanya mendukung subtitle SRT atau VTT standar. Tag styling dari file subtitle akan diabaikan, dan tampilan teks diatur lewat opsi di aplikasi.
Berapa lama proses burn subtitle pada video besar?
Proses tergantung ukuran dan durasi video. Untuk video panjang atau resolusi tinggi, waktu proses bisa lebih lama dan membutuhkan memori besar. Jika browser kehabisan memori, proses bisa gagal.
Apakah subtitle permanen tetap sinkron dengan video?
Ya, jika subtitle Anda sudah benar timing-nya, maka hasil burn di ToolMole akan tetap sinkron dengan video. Tidak ada perubahan waktu atau delay.
Bisakah posisi dan tampilan subtitle diatur?
Anda bisa mengatur posisi (atas/bawah), ukuran, warna, outline, dan background band subtitle melalui opsi di aplikasi. Tidak bisa mengatur styling khusus dari file subtitle.
Apakah ToolMole bisa digunakan offline?
Seluruh proses dilakukan di browser tanpa upload file. ToolMole bisa digunakan tanpa internet setelah halaman dimuat, namun fitur tertentu mungkin tergantung browser.
Format video apa yang didukung untuk input dan output?
ToolMole mendukung file video MP4 dan MOV saja. Format lain belum didukung untuk burn subtitle.
Ada masalah atau ide untuk alat ini? Kirim masukan