Cómo funciona la incrustación de subtítulos
Este servicio permite combinar subtítulos SRT o VTT directamente sobre el vídeo, haciendo que sean visibles en todo momento. Solo necesita arrastrar o seleccionar su vídeo y el archivo de subtítulos; el navegador procesa y re-codifica el archivo sin intervención externa.
La herramienta sincroniza automáticamente los tiempos del subtítulo con la reproducción del vídeo. El resultado es un archivo con subtítulos fijos, útil para plataformas que no aceptan pistas de subtítulos blandos.
Límites y opciones de personalización
El formato y la apariencia de los subtítulos dependen de las opciones disponibles en la herramienta. No se aplican estilos complejos ni etiquetas especiales incluidas en el archivo de subtítulos — puede ajustar el tamaño, color y posición desde la interfaz.
Solo se soportan archivos SRT y VTT; otros formatos no funcionarán. Además, el procesamiento de vídeos muy grandes o de alta resolución puede ser lento o fallar, ya que todo ocurre en su navegador.
Privacidad y formatos admitidos
La privacidad es total: ningún archivo se sube ni se comparte. Todo el proceso ocurre localmente, por lo que sus datos permanecen en su dispositivo.
La herramienta acepta vídeos en MP4 o MOV y genera archivos con subtítulos fijos en el mismo formato. No se pueden exportar pistas de subtítulos blandos, solo vídeos con subtítulos integrados.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar archivos de subtítulos con formatos o estilos complejos?
Solo se aceptan archivos SRT y VTT. Los estilos avanzados o etiquetas especiales no se aplican; la apariencia depende de las opciones de la herramienta.
¿Cuánto tarda en procesarse un vídeo grande?
El tiempo depende del tamaño y resolución del vídeo. Procesar archivos pesados puede llevar varios minutos o no completarse si la memoria del navegador es insuficiente.
¿Los subtítulos fijos mantendrán la sincronización original?
Sí, si el archivo de subtítulos está correctamente sincronizado, se respetarán los tiempos al quemarlos en el vídeo.
¿Puedo modificar la posición o el aspecto de los subtítulos?
Puede ajustar el tamaño, color, fondo y posición de los subtítulos desde las opciones del servicio. El formato avanzado del archivo no se conserva.
¿Funciona sin conexión a internet?
Sí, después de cargar la página, puede procesar vídeos y subtítulos sin conexión. No se requiere internet para el procesamiento.
¿Qué formatos de vídeo puedo usar como entrada y salida?
Puede cargar archivos MP4 o MOV. El resultado será un vídeo en el mismo formato, con los subtítulos fijos incrustados.
¿Algo no funciona o tienes una idea para esta herramienta? Cuéntanos