Como funciona a aplicação da legenda no vídeo
Basta arrastar ou escolher um arquivo de vídeo (MP4, MOV) e um arquivo de legenda SRT ou VTT. O ToolMole sincroniza os tempos das legendas automaticamente com o vídeo, exibindo o texto de acordo com o momento correto de cada cena.
Toda a queima e conversão acontecem diretamente no navegador, sem que nada seja enviado para servidores externos. Isso garante privacidade e rapidez para quem precisa de legendas fixas em qualquer vídeo.
Limitações ao queimar legendas
Apenas legendas em SRT ou VTT são compatíveis. Tags de formatação avançada ou estilos personalizados presentes na legenda original não são reproduzidos; a aparência segue as opções básicas fornecidas na própria ferramenta.
Além disso, o vídeo final terá legendas permanentes (burn-in), sem possibilidade de desligar. O processamento de arquivos muito grandes ou com alta resolução pode ser mais demorado ou até falhar, dependendo do desempenho do navegador e do computador.
Quando escolher legendas fixas no vídeo
Legendas queimadas são essenciais para garantir que qualquer pessoa veja o texto, independentemente do player ou plataforma — ideal para redes sociais, ambientes onde não se pode ativar a legenda manualmente ou onde o suporte a legendas "soft" não existe.
Para vídeos institucionais, educativos ou de marketing, essa abordagem é a única forma de garantir total acessibilidade, especialmente em publicações onde o som pode estar desativado por padrão.
Perguntas frequentes
Posso usar legendas com formatação complexa ou colorida?
Não. Apenas o texto simples da legenda será aplicado, seguindo as opções de cor, tamanho e posição disponíveis pelo ToolMole. Estilos especiais do arquivo SRT ou VTT não são suportados.
Quanto tempo leva para processar um vídeo grande?
O tempo depende do tamanho do vídeo, da resolução e da capacidade do seu navegador. Em arquivos grandes, o processo pode demorar vários minutos ou até falhar se faltar memória.
As legendas vão ficar sincronizadas com o vídeo final?
Sim, se o seu arquivo SRT ou VTT estiver corretamente sincronizado com o vídeo, as legendas permanecerão alinhadas no resultado. A ferramenta respeita os horários originais da legenda.
Posso mudar a aparência ou posição das legendas?
Você pode ajustar cor, tamanho, adicionar contorno, fundo e escolher se a legenda aparece no topo ou embaixo do vídeo. Outros tipos de personalização não são suportados.
A ferramenta funciona sem internet?
Sim. Após carregar a página, todo o processamento acontece localmente, sem necessidade de conexão ativa ou envio de arquivos para servidores.
Quais formatos de vídeo são aceitos?
Os formatos mais comuns suportados são MP4 e MOV, tanto na entrada quanto na saída. Outros formatos podem não funcionar corretamente.
Problema ou sugestão para esta ferramenta? Conte para nós