Как работает наложение субтитров
Для наложения субтитров достаточно просто добавить видеофайл (MP4 или MOV) и файл субтитров в формате SRT или VTT. Все обработка происходит локально в вашем браузере — JavaScript анализирует тайм-коды субтитров и отображает текст на нужных кадрах.
Субтитры становятся неотъемлемой частью видео: их невозможно выключить или удалить, что важно для публикации на платформах без поддержки soft-субтитров. Стиль и внешний вид текста управляются настройками инструмента, а не исходными тегами файла субтитров.
Ограничения и нюансы
Инструмент поддерживает только форматы SRT и VTT. Субтитры с сложным форматированием или нестандартными стилями преобразуются к простому тексту — их оформление регулируется только доступными в инструменте опциями (размер, цвет, фон).
Большие или высококачественные видео могут обрабатываться медленно или потреблять много памяти. В некоторых случаях браузер может не справиться с задачей, особенно на слабых устройствах. Soft-субтитры не сохраняются, экспортируется только видео с перманентно наложенным текстом.
Выбор настроек и синхронизация
Пользователь может выбрать размер, цвет, позицию и оформление текста субтитров. Если исходные субтитры точно синхронизированы с видео, то и финальный вариант будет совпадать по тайм-кодам. Положение текста можно менять между верхом и низом кадра, а дополнительные эффекты (контур, фон) добавляют читаемость.
Весь процесс полностью автономен: интернет соединение не требуется, ваши файлы не покидают устройство. После обработки готовое видео можно сразу скачать.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли использовать субтитры с комплексным оформлением?
Нет, инструмент поддерживает только базовый текст. Все сложное форматирование и стили из файла игнорируются, оформление субтитров регулируется только доступными настройками (цвет, размер, фон).
Сколько времени займет обработка большого видео?
Время зависит от размера и качества видео, а также мощности вашего устройства. Видео длиной час может обрабатываться несколько минут, но на слабых компьютерах процесс может быть дольше или не завершиться.
Останутся ли субтитры синхронизированными с видео?
Да, если исходные субтитры правильно привязаны к видео по тайм-кодам, итоговые перманентные субтитры будут полностью совпадать по времени отображения.
Можно ли менять позицию и вид субтитров?
Да, вы можете выбрать положение текста (верх или низ), цвет, размер шрифта, добавить контур или фон для лучшей читаемости. Все изменения делаются перед обработкой.
Работает ли инструмент без интернета?
Да, все действия выполняются локально в вашем браузере. Файлы не загружаются на сервер, приватность полностью сохраняется.
Какие форматы видео поддерживаются для ввода и вывода?
Инструмент принимает MP4 и MOV для входа, и экспортирует видео с наложенными субтитрами в MP4 формате.
Что-то не так или есть идея? Сообщить