Wie funktioniert das Einbrennen von Untertiteln?
Sie wählen einfach Ihr Video sowie die passende SRT- oder VTT-Datei aus, beide werden im Browser geladen. Die Untertitel-Timestamps werden automatisch zu den Videobildern synchronisiert, sodass der Text zur richtigen Zeit eingeblendet wird.
Das Tool nutzt den Canvas-Mechanismus des Browsers, um den Untertitel direkt auf jedes einzelne Videoframe zu legen. Nach der Bearbeitung erhalten Sie das fertige Video mit fest eingebrannten Untertiteln zum Download, ohne dass Ihre Dateien hochgeladen werden.
Welche Einschränkungen gibt es?
Es werden ausschließlich die Formate SRT und VTT unterstützt; andere Untertiteldateien können nicht verarbeitet werden. Untertitel-Formatierungen aus der Datei, etwa Farben oder spezielle Schriften, werden ignoriert; Sie wählen das Aussehen im Tool.
Ein weiterer Punkt: Große oder hochauflösende Videos können die Browserleistung einschränken und die Verarbeitung verlangsamen. Das Tool eignet sich am besten für kurze Social-Media-Clips oder Bildungsinhalte bis mittlerer Größe.
Für wen ist das Tool geeignet?
Ideal ist das Einbrennen für alle, die Videos auf Plattformen veröffentlichen, die keine Soft-Untertitel unterstützen. Gerade im Marketing, bei Social-Media-Postings und im Bildungsbereich sorgt es dafür, dass die Untertitel immer sichtbar bleiben.
Auch datenschutzbewusste Nutzer profitieren: Die gesamte Arbeit findet lokal im Browser statt – Ihre Dateien verlassen niemals Ihr Gerät.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich Untertitel mit komplexer Formatierung verwenden?
Das Tool unterstützt nur grundlegende Textuntertitel im SRT- oder VTT-Format. Spezielle Formatierungen wie Farben oder Schriftarten aus der Datei werden nicht übernommen, dafür können Sie das Aussehen im Tool selbst festlegen.
Wie lange dauert die Verarbeitung eines großen Videos?
Die Dauer hängt von der Videolänge und -auflösung ab. Kürzere Clips sind meist in wenigen Minuten fertig, größere oder HD-Videos können deutlich länger dauern oder an Browser-Grenzen stoßen.
Bleiben Untertitel synchron, wenn die Zeitstempel korrekt sind?
Ja, wenn die Untertiteldatei korrekt getimed ist, werden die Texte synchron zum Video eingebrannt. Die Zeitstempel werden exakt übernommen.
Kann ich die Position oder das Aussehen der Untertitel anpassen?
Sie können im Tool verschiedene Optionen wie Textgröße, Farbe, Position und Hintergrund wählen. Formatierungen aus der Untertiteldatei selbst werden nicht übernommen.
Funktioniert das Tool offline?
Die gesamte Verarbeitung läuft lokal im Browser, es wird keine Internetverbindung benötigt, außer zum Laden der Seite. Ihre Daten bleiben immer auf Ihrem Gerät.
Welche Videoformate werden unterstützt?
Das Tool verarbeitet gängige Formate wie MP4 und MOV für den Import und Export. Andere Formate werden nicht unterstützt.
Probleme oder Ideen zu diesem Werkzeug? Mitteilung senden