Como funciona o conversor de txt para srt/vtt
O conversor permite transformar scripts simples em arquivos de legenda SRT e VTT, com base em regras flexíveis. Você pode dividir o texto por linhas, frases ou parágrafos, inclusive usando pontuação específica da língua. O tempo de exibição de cada legenda é calculado automaticamente pela quantidade de caracteres, ajustado conforme a velocidade de leitura definida por você (padrão de 15 caracteres por segundo).
Também é possível escolher uma duração total para as legendas, que faz com que todo o script se encaixe exatamente no tempo do vídeo. As linhas são quebradas conforme um limite de caracteres, respeitando palavras ou caracteres em idiomas sem espaços, para evitar legendas muito extensas ou curtas.
Vantagens e limitações do processo automático
Todo o processamento ocorre no próprio navegador usando JavaScript, sem necessidade de enviar o texto para outros servidores. Isso garante privacidade total: nenhum dado sai do seu computador. Os arquivos gerados podem ser baixados ou copiados, prontos para uso em players ou plataformas populares.
Por ser um processo automático, o tempo das legendas depende de estimativas da velocidade de leitura e do tamanho do texto. Não há sincronização com o áudio real, nem validação de pontuação; por isso, é importante revisar o resultado, especialmente para scripts com formato ou pontuação incomuns.
Quando usar e como ajustar para cada necessidade
O conversor é útil para quem recebe roteiros ou textos sem marcação de tempo, como produtores de conteúdo, editores de vídeo e desenvolvedores web. Legendas geradas podem ser ajustadas para vídeos longos ou curtos, e o tempo de cada legenda pode ser personalizado para diferentes ritmos de leitura.
Se o script for muito maior ou menor que a duração do vídeo, o tempo de cada legenda será distribuído proporcionalmente. Para casos avançados, como idiomas sem espaçamento ou exigências especiais de formatação, é recomendada uma revisão manual após a geração para garantir a melhor experiência visual.
Perguntas frequentes
Quão precisas são as durações das legendas para leitores reais?
As durações são baseadas no comprimento do texto e na velocidade de leitura configurada. Para ritmos diferentes, ajuste a velocidade ou revise manualmente as legendas.
Posso editar os tempos de cada legenda depois de gerar?
A ferramenta não permite ajuste individual direto. Você pode baixar o arquivo SRT/VTT e editá-lo em um editor de legendas para personalizar os tempos conforme necessário.
Os arquivos SRT e VTT gerados funcionam em todos os players e plataformas?
Os formatos SRT e VTT seguem padrões amplamente usados. A maioria dos players e plataformas aceita esses arquivos, mas se houver problemas, ajuste o arquivo em um editor de legendas.
Como o conversor lida com idiomas sem espaços ou pontuação diferente?
A divisão e quebra de linhas são adaptadas para idiomas sem espaços, usando caracteres individuais. Para pontuação incomum, revise o script antes de gerar ou ajuste após exportar.
Posso visualizar as legendas sobrepostas ao vídeo antes de exportar?
A visualização se limita ao texto das legendas e timings. Para ver sobreposto ao vídeo, use um editor de legendas ou player compatível após exportação.
O que acontece se meu script for maior ou menor que a duração do vídeo?
Os tempos das legendas são distribuídos proporcionalmente para encaixar no tempo total do vídeo. Isso pode resultar em legendas mais rápidas ou lentas, então ajuste conforme sua necessidade.
Problema ou sugestão para esta ferramenta? Conte para nós